Sydney Sweeney: 'Euphoria' Cast Was 'Constantly on the Phone Crying' After Angus Cloud's Death

"I don't think it'll truly feel real or hit me until we're filming and I won't see Angus on set," the actress said in a new interview